背中を押してくれる海外の諺 ~英語学習編~

日本人にとって英語を学ぶことは本当に苦労する日もありますが、それにより得れるものは実は英語ができるようになるということだけではないのです。世界に出て美しい感動的な瞬間に立ち会える権利を得れるかも知れないし、新たな出会いにより世界が広がるかも知れない、現実的にも異言語の学習は脳にもいいという研究結果があるように精神年齢を若く保つのに役立ちます。

もう少し頑張ってみよう、背中を押してくれる言葉

外国語を学ぶことはいってみれば、三歩進んで二歩下がる、といった言葉のようにイライラがあったり、そしてまったく進歩していないような感覚が混ざった感情的なジェットコースターのような乗り物に乗る感覚があるかと思います。落胆してタオルを投げ、そのイライラするジェットコースターから降りるというのも一つの選択肢、

特に日本での英語学習はその選択肢が安易にとれてしまいますね。

そんなときにきっと心の支えになって、もう少し頑張ってみよう、といった気持ちにさせてくれるのがやはり『言葉』です。

歴史の優れた言語学者や作家からの感動的な言葉の引用のリストと、士気を高める美しい海外のことわざをまとめました。

英語学習の士気を高める海外の諺

 

Do you know what a foreign accent it? It’s a sign of bravery.   

アクセントの正体を知っているかい?

それは外国語を話すと決めた勇気のサインなんだ。

Language comes first. It’s not that language grows out of consciousness, if you haven’t got language, you can’t be conscious. – Alan Moore

言葉が最初です。意識は言葉の次に生まれます。

よって言葉がなければ、意識することはできません。  

Language shapes the way we think, and determines what we can think about. – Benjamin Lee Whorf

言葉は思考を創り出し

思考は世界を作り出す。

To have another language is to possess a second soul. ‒ Charlemagne

他の言語を習得するということは、

別の魂をもつということに等しい。

To learn a language is to have one more window from which to look at the world.  – Chinese Proverb

外国語を勉強するということは、

違った角度から世界を観れるようになる窓を手に入れるためにするのだ。

You live a new life for every new language you speak. If you know only one language, you live only once.-Czech P

新たな言葉を話すたび、新たな人生を生きれるようになる。

もし一つの言語だけなら一度分の人生しか生きれない。

With languages, you are at home anywhere.

言葉があればどこでも生きていける

Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things. ‒ Flora Lewis

外国語を学ぶというのは

違った言葉を単に学ぶといったことではなく

違った考え方を吸収できるようになるということ

One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way. ‒ Frank Smith

一つの言語は人生を歩く廊下を作り出す

二つ目の言語はその廊下にあるすべてのドアを開いてくれる。

You can never understand one language until you understand at least two. ‒ Geoffrey Willans

 

母国語以外の言語が理解できなければ

決して母国語の真髄には辿り着けない。

 

いかがでしたでしょうか。新しい言語を習得するというのは決して簡単なことではなく時にはとても孤独な道なのかもしれません。しかしその長いトンネルを抜けた先には同じような道を通ってきたたくさんの世界中の友達と出会うことができるはずです。焦らず、英語を自分の言葉にできるように頑張っていきましょう。

関連記事