当ページのリンクには広告が含まれている場合があります。
BABIES by Gyo Fujikawa
『Babies』は、0歳からパパ・ママのひざの上で楽しめる、やさしい英語と愛らしい赤ちゃんの絵がつまった「はじめての英語絵本」にぴったりのボードブックです。
作者は、日系アメリカ人2世の絵本作家ギョウ・フジカワさん。1963年に出たこの本は、60年以上たった今もボードブックとして読みつがれています。ぷっくりした赤ちゃんたちが、食べて、眠って、笑って、泣いて……。見ているだけで大人もほっとするような絵本です。
そしてこの本には、もうひとつ大切な背景があります。1960年代のアメリカで、肌の色のちがう赤ちゃんたちを同じ絵本の中にいっしょに描いたこと。今回は、そんなお話もふくめて、バイリンガルパパの目線でくわしく紹介します。
英語版はAmazonで『Babies』(英語版ボードブック)をチェックすることができます。
『Babies』基本情報
| 英語タイトル | Babies(So Tall Board Books) |
|---|---|
| 日本語版 | 邦訳は見つかりませんでした(2026年11月時点) |
| 作・絵 | Gyo Fujikawa(ギョウ・フジカワ) |
| 初版 | 1963年(Grosset & Dunlap) |
| 対象年齢の目安 | 0〜3歳(出版社の目安) |
| 英語レベル | 1ページに短い1文〜数語ほど。18ページのボードブックで、英語の量はごく少なめ |
| 形態 | ボードブック(厚紙の絵本)。縦長サイズ 約13.3×26.2cm |
| 価格(参考) | ボードブック¥1,580(Amazon.co.jp、2026年11月18日 09:05時点。「残り2点(入荷予定あり)」の表示) |
※価格・在庫は変わることがあります。最新の情報はAmazonの商品ページでご確認ください。
どんな絵本?(内容紹介)
『Babies』は、はっきりした「お話」があるタイプの絵本ではありません。ページをめくるごとに、いろいろな赤ちゃんの「いつもの姿」が描かれていきます。
最初のページは「Babies are very little…」。赤ちゃんって、とっても小さくて、やわらかくて、あったかい。そんなやさしい言葉から始まり、ミルクやごはんを食べる赤ちゃん、すやすや眠る赤ちゃん、にこにこ笑う赤ちゃん、大声で泣いている赤ちゃん、お風呂に入る赤ちゃん……と、毎日の場面が続きます。
ちょっといたずらをしている子や、お兄ちゃん・お姉ちゃんに見守られている子もいて、絵のすみずみまで見どころがあります。赤ちゃんたちの肌の色や髪の色がさまざまなのも、この本の大きな特徴です。
最後のページにどんな言葉が待っているかは、ぜひ親子で読んで確かめてみてください。
作者ギョウ・フジカワさんと日系のルーツ
ギョウ・フジカワさんは、1908年にアメリカ・カリフォルニア州バークレーで、日本から移り住んだご両親のもとに生まれた日系アメリカ人2世です。
奨学金を得てロサンゼルスの美術学校で学び、1930年代にはウォルト・ディズニー・スタジオでデザインの仕事をしました。その後ニューヨークに移り、広告などの仕事でも活躍します。
第二次世界大戦中、西海岸の日系人の多くは強制的に収容所へ移されました。フジカワさんはニューヨークにいたため収容をまぬがれましたが、ご家族はアーカンソー州の収容所で戦争の時代を過ごしています。
『Babies』は、フジカワさんが文と絵の両方を手がけた最初の本のひとつです。日系人のための百科事典「Densho Encyclopedia」では、彼女の本は「さまざまな人種の子どもたちを描いた、ごく初期の子どもの本」と紹介されています。肌の色で人を分ける考え方が根強かった時代に、いろいろな赤ちゃんを同じページに描いたこと。その背景には、日系人としての彼女自身の経験があったともいわれています。
フジカワさんの生涯は、伝記絵本『はじまりは、まっしろな紙 日系アメリカ人絵本作家 ギョウ・フジカワがえがいた願い』(キョウ・マクレア 作、フレーベル館、2020年)でも日本語で読むことができます。小学生になったら、こちらとあわせて読むのもおすすめです。
英語のレベルと覚えたいことば
1ページの英語はごく短く、赤ちゃんの毎日の動作をあらわす言葉が中心です。文法を意識する必要はほとんどなく、「絵を指さしながら、ことばを聞く」ための本と考えるとちょうどいいと思います。英語に自信がないパパ・ママでも読みやすい分量です。
| 英語 | 意味・使いどころ |
|---|---|
| Babies are very little. | 赤ちゃんはとっても小さい。最初のページのことば。little(小さい)は big とセットで。 |
| soft / warm / cuddly | やわらかい/あったかい/ぎゅっとしたくなる。赤ちゃんをだっこしながら使えます。 |
| eating / sleeping | 食べている/眠っている。絵を指さして「He’s eating!」のように。 |
| laughing / crying | 笑っている/泣いている。表情をまねしながら言うと楽しいです。 |
| take a bath | お風呂に入る。お風呂タイムの声かけにもそのまま使えます。 |
| hug | ぎゅっとする、だきしめる。「Can I have a hug?」 |
バイリンガルパパ流・読み聞かせのコツ
1. 文を読むより「指さし」と「まね」
0〜1歳ごろは、英文を全部読もうとしなくて大丈夫です。赤ちゃんの絵を指さして「Baby!」、泣いている絵なら「Waaah! Crying!」と、声や表情をまねして見せるだけでも楽しめます。
2. 生活の場面とつなげる
ごはんのあとに eating のページ、お風呂の前に bath のページ、というように、毎日の生活と同じ場面を見せるのもおすすめです。絵本の中のことばを、そのまま生活の声かけに使えます。
3. 2〜3歳ごろは「どれがいちばん好き?」
少し大きくなったら、「Which baby do you like?」と好きな赤ちゃんを選んでもらったり、「What is this baby doing?」と聞いてみたりしてください。日本語で答えてくれたら、英語で言いかえてあげればOKです。
4. 下の子が生まれる家族にも
お兄ちゃん・お姉ちゃんになる子と一緒に読むと、「赤ちゃんってこんなふうなんだね」と話すきっかけになります。
英語の絵本を親子で無理なく続けるコツは、子ども英語の多読の続け方の記事でもまとめています。
どんな子におすすめ?まだ早い・もう遅いはある?
- 0歳ごろ:パパ・ママの声を聞きながら、絵を眺める段階。厚紙なので、赤ちゃんが自分でページをさわっても安心しやすいです。
- 1〜2歳ごろ:指さしやまねっこが始まる時期。いちばん楽しめる年齢だと思います。
- 3歳ごろ:「赤ちゃんのころの自分」を思い出したり、下の子のことを話したりする本として。
まだ早いということは、基本的にありません。0歳からでも楽しめる作りです。ただ、紙は厚くてもかじったり引っぱったりすると傷むので、小さいうちは大人と一緒に読むのがおすすめです。逆に、4〜5歳以上になると内容は少し物足りなく感じるかもしれません。その場合は、作者の伝記絵本や、もう少しお話のある絵本へ進むのもいいと思います。
親子で話したい英語の質問
- Where is the baby?
(赤ちゃんはどこ?) - Is this baby happy or sad?
(この赤ちゃんはうれしいのかな?悲しいのかな?) - What is this baby doing?
(この赤ちゃんは何をしているかな?) - Which baby do you like the best?
(どの赤ちゃんがいちばん好き?) - What did you like to do when you were a baby?
(赤ちゃんのとき、何をするのが好きだったと思う?)
小さいうちは答えがなくても大丈夫。パパ・ママが質問して、自分で「Yes, he’s sleeping!」と答えて見せるだけでも、自然な英語の時間になります。
まとめ:はじめての英語絵本に、やさしい一冊を
『Babies』はこんな家族におすすめ
- 0〜3歳の子と、はじめての英語絵本を探している
- 英語の量が少なく、パパ・ママが気軽に読める本がいい
- 出産祝いや、きょうだいが生まれる家族へのプレゼントを探している
短いことばと、あたたかい絵。そして、その奥にある作者の思い。小さな子にも、大人にも届く一冊です。
3〜6歳向けの英語絵本も探している方は、3〜6歳向けのおすすめ海外絵本特集や、日系アメリカ人作家メリッサ・イワイさんの「PIZZA DAY」のレビューもどうぞ。
日系作家の英語絵本レビュー(ほかの作品)
